NewHelper i18n Helper

關於新聞小幫手翻譯，可參考:https://g0v.hackpad.com/v76DaDdfUDl

中文	英文
揪出問題新聞、守護您的網路閱聽品質
我也想盡一份心，立刻<b>回報問題新聞</b>
問題新聞 — 具有明顯的客觀錯誤，例如：<b>沒有任何科學根據佐證</b>的報導
下載瀏覽器擴充套件，現在就把小幫手帶回家
Chrome 點我
Firefox 點我
Safari 點我
功能總覽
即時監測問題新聞
瀏覽 Facebook 等各大網站時，由本地資料庫資訊在瀏覽器內即時檢查新聞是否曾被回報，<b>不會傳回任何瀏覽記錄，兼顧隱私與網路閱聽品質</b>。
整合式回報按鈕
在 Facebook 介面完美整合回報按鈕，簡單一個步驟即可回報問題新聞，您隨時也能為守護網路閱聽品質盡一份心力！
背景提醒訊息
新聞小幫手會默默地在背景更新本地資料，若發現您曾經讀過的新聞被加入回報資訊，將彈出訊息提醒，滴水不漏地守護您。
在媒體亂象日趨嚴重當下，「新聞小幫手」藉助科技與群眾的力量，提供一個平台讓每個人回報有問題的新聞，並且透過瀏覽器擴充套件即時監控每一個網頁，當發現您正在瀏覽可能有問題的媒體資訊時，「新聞小幫手」會適時提醒您要抱持懷疑的態度來審視網路上的訊息，期盼結合每個人的貢獻，共同提升網路閱聽品質。
「新聞小幫手」所有檢測都在您的電腦裡完成，不會傳送任何瀏覽記錄，無需擔心任何上網隱私外洩。<br/>所有擴充套件皆為完全開放原始碼的專案，若有任何疑慮可以閱讀原始碼以求證安全性。
我要回報新聞
請貼上新聞連結
請填寫新聞標題
新聞標題
您覺得這則新聞有什麼問題？
問題重點
真相貼上相關真相的連結，以佐證您的回報
確定回報
我都填好了，確定回報！
已回報新聞
顯示已被刪除的新聞
最後更新
新聞
問題點
真相
管理
已於%s被刪除：%s
連結
詳情
修改
關於本則回報
新聞連結
相關真相連結
本回報已被刪除
我覺得這則回報有問題…
我要協助修正！
// 小幫手提醒您，每次修正都會被詳實地記錄下來（包含修正者的 IP 地址）
// 若是該新聞已經被刪除或是修正完成，請勿將此回報刪除，可以在理由後面加上（已修正），以避免在社群網站仍有人在轉貼而不知
我要刪除這則回報（請填寫刪除原因）
刪除原因
好了，照這樣改吧！
詳細編修記錄
時間
修改人
舊值
新值
確定要退回
修改時間
真相連結
刪除時間
建立時間
退回此版本
新聞小幫手計劃
民國 102 年
g0v 台灣零時政府
熱血出品 · 開放原始碼授權請參閱各專案內容 · 感謝各界貢獻
「新聞小幫手」瀏覽器擴充套件，隨時偵測問題新聞以守護您的網路閱聽品質
新聞小幫手
新聞小幫手提醒您
您於 %1s 看的新聞「%2s」 被人回報有錯誤： %3s
%d 秒前
%d 分鐘前
%d 小時前
%d 天前
超過一年前
注意！您可能是<b>問題新聞</b>的受害者
回報給新聞小幫手
協助您判別含有誤導資訊的新聞
錯誤新聞到處轉不停？腦殘新聞的剋星出爐了！
【新聞小幫手】協助您判別含有誤導資訊的新聞！安裝後如果在fb貼了錯誤、過期、謠言新聞，會直接跳出警告頁面。
若是在您看過之後才被人回報為錯誤新聞，也會在被回報之後跳出通知，讓您免於受到被錯誤消息所傷!

儲存